근데 여기 일본어가 적혀 있는게 왜 이리 보이지